KudoZ home » English to German » Art/Literary

thank you

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:04 Sep 20, 2000
English to German translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: thank you
a phrase you say when someone have done something good for you
Edward
Advertisement


Summary of answers provided
naDanke, das ist sehr nett.
Grusche Rosenkranz
naDankeanni
naVielen Dank / Danke schön / Danke sehr...
Evert DELOOF-SYS
naVielen Dank
Irene Fried


  

Answers


4 mins
Vielen Dank


Explanation:
or otherwise "Danke schön" or simply "Danke"

Irene Fried
Germany
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
Vielen Dank / Danke schön / Danke sehr...


Explanation:
Danke schön / Danke sehr / Vielen Dank...



Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
Danke


Explanation:
You can either use any of the above or just plain 'danke', depending on the occasion. For example, if you ask somebody to pass you the salt at dinner, you don't have to be too grateful...

anni
Local time: 04:10
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Danke, das ist sehr nett.


Explanation:
It's a little more than just thank you, it's more like I appreciate it, works well.
Grusche.

Grusche Rosenkranz
Spain
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 38
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search