KudoZ home » English to German » Art/Literary

tudor period

German translation: Tudorstil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Jun 16, 2000
English to German translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: tudor period
Could the term "tudor period" be translated as "Tudor Zeitalter"?
xxxG_Edition
German translation:Tudorstil
Explanation:
Tudorstil - Spätphase der englischen Gotik bis zum Regierungs-Antritt Elisabeths I (1558).

Depending on the sentence I would translate it as "Tudorstil"

Regards,
Dagmar
Selected response from:

Dagmar Gove
Local time: 19:48
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTudorstil
Brigitte Gendebien
naTudorstil
Dagmar Gove


  

Answers


28 mins
Tudorstil


Explanation:
Tudorstil - Spätphase der englischen Gotik bis zum Regierungs-Antritt Elisabeths I (1558).

Depending on the sentence I would translate it as "Tudorstil"

Regards,
Dagmar

Dagmar Gove
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Tudorstil


Explanation:
Vixana is right. Jugendstil ( Art Nouveau ) is maybe more known... Definition: "Tudorstil:
Baustil, der Elemente der Gotik und der Renaissance verbindet; benannt nach der englischen Familie Tudor (etwa um 1530 bis um 1600)." (Source: http://www.mvweb.de/reise/allgemein/tudorstil.html)
Example: "Dieser Bau im englischen Tudorstil (Englischer Landhausstil mit Elementen der Gotik und der Renaissance), wurde vom Architekten Paul Schultze-Naumburg geplant und errichtet." (Source: http://www.garvita.de/magazin/gaerten/potsdam1.asp)

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 20:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search