In those agreements with loved ones deal only with the don`t bring up the past
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:58 Apr 20, 2001
English to German translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:In those agreements with loved ones deal only with the don`t bring up the past
Explanation: I believe to know it as "In DISagreements with loved ones, deal only with the PRESENT (situation); don't bring up the past." Which would be "Auseinandersetzungen mit geliebten Personen sollten sich nur um die gegenwärtige Situation drehen; vergangene Probleme sollten außen vor bleiben." This is my interpretation and a rather free translation, I don't know if there is an official translation and what that would be. HTH, Caro
Caro Maucher Germany Local time: 04:43 Native speaker of: German PRO pts in pair: 442