remember that the best relationship is one in which your love for each other exc
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:32 Apr 20, 2001
English to German translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:remember that the best relationship is one in which your love for each other exc
Explanation: The sentence ends, if I remember right, "...exceeds your need for each other". In German this would be "Denke daran, dass in der idealen Beziehung die Liebe zueinander größer ist als das Bedürfnis nach einander" oder "dass in einer idealen Beziehung die Partner einander mehr lieben als sie sich brauchen". Again, no official translation, but I hope it helps!
Caro Maucher Germany Local time: 05:32 Native speaker of: German PRO pts in pair: 442