07:03 Dec 12, 2003 |
English to German translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stefanie Sendelbach Germany Local time: 14:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | jede noch so kleine Tat / schon eine kleine Tat |
| ||
4 +2 | Es macht doch wirklich nicht viel Mühe ... |
| ||
4 +2 | jede noch so kleine Geste bewirkt ... |
| ||
5 | es scheint eine (solche) Kleinigkeit zu sein... |
| ||
4 +1 | Kleine Ursache – große Wirkung! |
| ||
3 | s.b. |
|
it seems like such a little thing to do... Es macht doch wirklich nicht viel Mühe ... Explanation: * |
| ||||||||||
19 mins confidence: peer agreement (net): +5
|