German translation: Herzlich willkommen in England
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:43 Sep 5, 2001
English to German translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:Hello and welcome to England
Hallo und willkommen... / Guten Tag und willkommen...
Explanation: I think, either of them is fine - it depends on the context and level of speech which one to choose. I would prefer the first one if possible in the given context, because it is the more informal and speech-like expression; the second one seems to me more formal and conservative.