Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:53 Mar 16, 2007
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / meat processing and warehousing
Explanation: Analog zum "hair trimmer" = Haarschneidemaschine. "Hand" vielleicht, weil es nicht die bekannte Fleischschneidemaschine zum Scheiden von z.B. Schinken in Scheiben beim (Metzger) Fleischer ist.
Rolf Kern Switzerland Local time: 14:13 Works in field Native speaker of: German PRO pts in category: 32