KudoZ home » English to German » Automotive / Cars & Trucks

impress stock


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:05 Jul 19, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: impress stock
hoffentlich die letzte Frage von meinem Text über Ladebordwandservice und Autowerkstätten.
Ein engl. Unternehmen bietet (ohne weiteren Kontext) Folgendes an:
Impress stock for end users is available by negotiation.
24/7 recovery.
Engineers on call at allother times
Contract maintenance availabe directly with xx or through yy.
silvia glatzhofer
Local time: 03:55

Summary of answers provided
3Lager anlegen
Johannes Gleim

Discussion entries: 1



15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lager anlegen

to impress stock = Lager aufstocken, anlegen laut 1. Referenz

    Reference: http://dict.leo.org/archiv.ende/2003_03/28/20030328103351g_e...
    Reference: http://www.hampshire-technical.co.uk/municip.htm
Johannes Gleim
Local time: 03:55
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 319
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search