overall specialty category
German translation: Sportwagen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:48 Dec 25, 2005 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Sportwagen |
| ||
| 3 +1 | Sportwagen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Sportwagen Explanation: If you google all four of these models separately as ‘images’ you will see that they are sports cars designed for performance rather than big, heavy, prestige vehicles designed to appeal to executives wanting passenger comfort. “Super-Luxus-Klasse” would, I suppose, include Rolls Royce, Maybach… -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 43 mins (2005-12-26 11:31:52 GMT) -------------------------------------------------- SUV = Geländewagen SUV We have many reviews written by ordinary people like you. Compare Makes and Models of SUV's such as Jeep, Honda and Land Rover. http://www.reviewcentre.com/products652.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Sportwagen Explanation: utility cars sind Geländewagen sogenannte SUV. Die anderen gehören der Kategorie Sportwagen an. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations