KudoZ home » English to German » Automotive / Cars & Trucks

bogie lift

German translation: Achsanhebung/Achslift/Achsaggregatanhebung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:59 Feb 20, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: bogie lift
Unfortunately, I don't have too much context, except that the working pressure of the bogie lift has to be checked. The text deals with trucks.
Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 21:37
German translation:Achsanhebung/Achslift/Achsaggregatanhebung
Explanation:
In WYHLIDAL, "Kraftfahrzeugtechnisches Wörterbuch", stehen die o. g. Übersetzungen. Hoffe, das hilft dir weiter. Jeanette Mohr
Selected response from:

Jeanette Mohr
Germany
Local time: 21:37
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Achsanhebung/Achslift/Achsaggregatanhebung
Jeanette Mohr


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Achsanhebung/Achslift/Achsaggregatanhebung


Explanation:
In WYHLIDAL, "Kraftfahrzeugtechnisches Wörterbuch", stehen die o. g. Übersetzungen. Hoffe, das hilft dir weiter. Jeanette Mohr

Jeanette Mohr
Germany
Local time: 21:37
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Jory: "With the bogie lift in the lowered position for normal driving the suspension distributes the load 56% on the driving axle and 44% on the trailing axle." www.yourcontact.co.za/Press/press6.html
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search