GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:23 Aug 29, 2006 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BirgitBerlin Germany Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Autovermieter |
| ||
3 +1 | (siehe unten) |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
car hire (autovermietung) Autovermieter Explanation: Sixt ist ein "Autovermieter" und bietet "Autovermietung" in vielen Ländern der Erde. So würde ich das sehen. Wenn man von Sixt als Autovermietung redet, dann stellt man den Namen mit der Brance gleich, wie Dyson ist ein Staubsauger. (Ist er natürlich nicht, der Herr ist ein Mensch, aber er stellt Staubsauger her!) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-08-29 15:30:10 GMT) -------------------------------------------------- Branche, meine ich natürlich.... |
| |
Grading comment
| ||