KudoZ home » English to German » Automotive / Cars & Trucks

reserver

German translation: Niederdruckspeicher

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reserver
German translation:Niederdruckspeicher
Entered by: dnitzpon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Sep 8, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: reserver
Teil der Bremssteuerung eines LKW. Kontext ist keiner vorhanden, dafür ein schönes Bild, auf dem das Ding ein bisschen wie ein Kolben aussieht. Zu besichtigen gibt es dies unter http://img232.imageshack.us/img232/6751/hydrauliccircuituw6....
dnitzpon
Germany
Local time: 23:01
Niederdruckspeicher
Explanation:
Schönen guten Abend,

ob das Wort überhaupt richtig geschrieben war im Original, wage ich nicht zu beurteilen (da gab's auch einen caliber und drei richtige caliper...), denn ich mach eigentlich Französisch.

Aber diese Links sehen doch ziemlich nett aus als Vergleichsmaterial, nicht wahr?

Hoffe, das hilft etwas weiter.

Gruß, W. S.

Selected response from:

Schtroumpf
Local time: 23:01
Grading comment
Vielen Dank!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4NiederdruckspeicherSchtroumpf


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Niederdruckspeicher


Explanation:
Schönen guten Abend,

ob das Wort überhaupt richtig geschrieben war im Original, wage ich nicht zu beurteilen (da gab's auch einen caliber und drei richtige caliper...), denn ich mach eigentlich Französisch.

Aber diese Links sehen doch ziemlich nett aus als Vergleichsmaterial, nicht wahr?

Hoffe, das hilft etwas weiter.

Gruß, W. S.




    Reference: http://www.kfztech.de/kfztechnik/fahrwerk/bremsen/abs_druck_...
    Reference: http://www.kfztech.de/kfztechnik/fahrwerk/bremsen/abs_druck_...
Schtroumpf
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43
Grading comment
Vielen Dank!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 9, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedReserver » reserver


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search