Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:02 May 22, 2002
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive
English term or phrase:drift and pull
Eliminate drift and pull problems (with the Lateral Force Measurement Feature of the...)
i.e., eliminate drift and pull of the vehicle
I know exactly what they mean, but simply cannot think of the correct German terms. I know you can express it verbally, i.e. der Wagen zieht nach rechts/links. But a noun?
Please, no guesses or the many possibility from Ernst, Kucera, Walther or DeVries, as I have already scoured them. Kucera does give Zug/Ziehen (pull) and Drift for cars, but I am just not sure.