KudoZ home » English to German » Automotive / Cars & Trucks

hydraulic clip

German translation: hydraulische Spangen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:51 Sep 21, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: hydraulic clip
Freecutting steels are used to manufacture a wide range of precision components, from fuel injector parts, hydraulic clips, windscreen wiper motor shafts and fasteners for the automotive industry.
Katrin Cunningham
Local time: 14:27
German translation:hydraulische Spangen
Explanation:
"Maschinentische und gewaltige Spanneinrichtungen mit bis zu 2 m Breite, überwiegend Eigenentwicklungen, fixieren die Metallblöcke über hydraulische Spangen für die Bearbeitung."

http://www.heidelberg.com/wwwbinaries/bin/files/dotcom/de/ab...
Selected response from:

Kristin Sobania
Germany
Local time: 15:27
Grading comment
Es geht hier eigentlich um KFZ-Teile, habe mich deshalb für 'Hydraulikfedern' entschieden
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2hydraulische Spangen
Kristin Sobania


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
hydraulische Spangen


Explanation:
"Maschinentische und gewaltige Spanneinrichtungen mit bis zu 2 m Breite, überwiegend Eigenentwicklungen, fixieren die Metallblöcke über hydraulische Spangen für die Bearbeitung."

http://www.heidelberg.com/wwwbinaries/bin/files/dotcom/de/ab...

Kristin Sobania
Germany
Local time: 15:27
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 5
Grading comment
Es geht hier eigentlich um KFZ-Teile, habe mich deshalb für 'Hydraulikfedern' entschieden
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search