KudoZ home » English to German » Automotive / Cars & Trucks

saver borders

German translation: Kantenschutz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:18 Jul 6, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Scooters
English term or phrase: saver borders
This has a ‘Riviera’ badge, a windscreen, a rear carrier, a spare wheel, saver borders, a heel plate, and foot-board extensions.

Es geht um ein Rollermodell aus den späten 50er Jahren.

Für eure Hilfe vielen Dank im Voraus!
Local time: 06:57
German translation:Kantenschutz
Findet man als Ersatzteil für das Modell Lambretta z.B.
Selected response from:

Andrea Flaßbeck
Local time: 06:57
Grading comment
Danke, Andrea!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Andrea Flaßbeck



2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Findet man als Ersatzteil für das Modell Lambretta z.B.

Example sentence(s):
  • Kantenschutz Vespa PX silber - Produktdaten
  • Top Kantenschutz in chrom-rot elox-blau elox-carboni lieferbar!

    Reference: http://scooter-center.com/catalog/product_info.php?&products...
    Reference: http://www.is-parts.de/index.php?site=shop&group=&undergroup...
Andrea Flaßbeck
Local time: 06:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 27
Grading comment
Danke, Andrea!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search