Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:redouble
Should I understand "redouble" as "double/make it 2 times bigger" or rather meaning "repeat", or even "to echoe"?
Company X's continuing efforts in hybrid development are part of the “XXXXX” initiative of Company Group YYY. This initiative is aimed at redoubling ongoing efforts to achieve a major reduction in the fuel consumption and exhaust emissions of commercial vehicles. “XXXXX” encompasses alternative drive system initiatives across various commercial vehicle brands. Hybrid technology plays a key role in these vehicles, as it can reduce diesel consumption by up to 30 percent, depending on the application.