German translation: Riemenscheibe für Trennkupplung
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:34 Feb 9, 2009
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:decoupler pulley
"Furthermore, the flexible coupling connects a decoupler pulley (accessory side end piece) and accessory. Decoupler pulleys, like any other part, don’t last forever. When the decoupler pulley is damaged, the load on the drive system will be too high."
Eine bisherige Übersetzung nennt "Entkupplungsriemenscheibe" als Übersetzung für "decoupler pulley". Kann das sein? Google hat hier fast gar keine Hits.