Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:32 Nov 25, 2013
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / CVT-Getriebe
Referring now to FIGS. 4 and 5, each of the traction planets 30 is provided with a planet axle 42 received in an inner bore. In some embodiments, the traction planet 30 is rotatable about the planet axle 42. In other embodiments, the planet axle 42 is rotationally fixed relative to the traction planet 30 so that the planet axle 42 and the traction planet 30 rotate in unison. In one embodiment the CVT 10 can be provided with a timing plate 40 operably coupled to one end of the planet axles 42. The timing plate 40 facilitates the general synchronization of the traction planet assemblies 30. When the CVT 10 is not operating, that is, when the traction planet assemblies 30 are not spinning, the ***timing plate 40*** retains the traction planet assemblies 30 to generally start near the same angular position upon operation of the CVT 10. However, during most operating conditions of the CVT 10, the timing plate 40 is substantially passive in guiding the traction planet assemblies 30. The CVT 10 can be provided with a stator driver assembly 44 coupled to the shift tube 18. The stator driver assembly 44 is coupled to the first stator 36. The stator driver assembly 44 can facilitate a rotation of the first stator 36 about a longitudinal axis of the CVT 10.