Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:39 Nov 26, 2013
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / CVT-Getriebe
English term or phrase:reacted (a torque ... by the reaction plate)
During operation of the CVT 140, the stator driver 166 can be rotated to thereby rotate the eccentric gears 168. Since the rotational center 171 of the cam lobe 170 is offset from the rotational center 173 of the reaction lobe 172, a rotation of the eccentric gears 168 tends to rotate the second stator 164 with respect to the first stator 160. The offset D provides a moment arm that allows a force to be transferred from the second stator 164 to the reaction plate 162. Thus, a torque applied to the second stator 164 during operation of the CVT 140 can be reacted by the reaction plate 162. Therefore, the amount of torque required to rotate the stator driver 166 is low.