German translation: Seilzug für Differentialsperre
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:42 Nov 30, 2013
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:Differential Lock In/Out Cable
Adjusting the Differential Lock In/Out Cable
NOTE: If the Differential will not Lock In or Out, the Cable may need adjustment.
1. Locate the Differential Lock In/Out Cable along the right Handlebar. There is an In-Line Adjuster to change the length of the Cable (Figure 28).
2. With the Lock In/Out Lever in the Out position (lever back), there should be a slight amount of slack in the Cable exposed at the spring end (Figure 29) and the Lock In/Out Sleeve should be all the way to the right (toward the outside).