GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:49 Aug 6, 2018 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / New model training material | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (gleichmäßig) verteilter Luftstrom |
|
(gleichmäßig) verteilter Luftstrom Explanation: Vermutlich wird der Luftstrom nicht konzentriert, sondern in vielen Wellen verteilt unter dem Bodenblech geführt. Deshalb sind die Bodenbleche häufig gewellt. diffuse Adj. diffus diffuse Adj. zerstreut diffuse Adj. unscharf diffuse Adj. weitschweifig nonpoint AE / non-point BE Adj. [UMWELT] diffus https://dict.leo.org/englisch-deutsch/diffuse?partial=hide Moin, hat wer Tipps für den Bodenausbau, wollte mich demnächst mal dran machen, Laminat zu verlegen. Das Bodenblech ist ja gewellt, wie gleicht Ihr das aus, brauchst eine Trittschalldämmung, Feuchtigkeitssperre etc.??? Merci und Gruss Mischka : Den Laminat habe ich schwimmend auf die Trittschallfolie gelegt. Die Multiplexplatte klebte ich mit ein paar Kartuschen Bausilikon auf den gewellten Blechboden. https://vwbusforum.ch/t/laminat/6863/24 Hi Der Kastenwagenboden ist wahrscheinlich gewellt. Der Holzboden liegt auf den Erhebungen. Das Wasser würde in die Vertiefungen (Sicken) fliessen. Folglich würde das Holz kaum nass werden und Schaden nehmen. https://www.kastenwagenforum.de/forum/threads/wasser-im-unte... Die Unterseite des Druckkopfschutzes (Druckmedienseite) ist aerodynamisch so gestaltet (ähnlich dem Unterboden an Hochleistungsfahrzeugen), dass durch den geleiteten Luftstrom ein optimales Ergebnis möglich ist. https://www.holler-ps.at/2017/08/04/allgemeiner-teil-zur-wer... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.