Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:18 Feb 22, 2005
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:movement
Ich suche nach 'ner schönen Übersetzung für "movement":
Damper cylinder is moving inside suspension strut body. Centring piece added to strut body to prevent damper cylinder movement. If movement can be felt through damper rod then slacken and retighten damper top nut to 49Nm. If movement is still evident then raise vehicle on a hoist and check for any free play in front wheel as per diagram. If movement is evident in front wheel then replace the affected damper with c/m part.