KudoZ home » English to German » Biology (-tech,-chem,micro-)

Law of Dominance

German translation: Uniformitätsregel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Law of Dominance
German translation:Uniformitätsregel
Entered by: Klaus Urban
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:11 Feb 25, 2018
English to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Mendelsche Regeln
English term or phrase: Law of Dominance
Laut Wikipedia Englisch heißt die 3. Mendelsche Regel "Law of Dominance"
Laut Wikipedia Deutsch heißt die 3. Mendelsche Regel "Unabhängigkeitsregel".

Danach wäre die Übersetzung von "Law of Dominance": "Unabhängigkeitsregel.

Das kann aber nicht stimmen, denn die "Unabhängigkeitsregel" ist meine Erachtens das "Law of Independent Assortment".

Vermutlich ist es die "Uniformitätsregel", diese heißt aber "Law of Uniformity".

Kann mir jemand helfen?
Klaus Urban
Local time: 10:59
Uniformitätsregel
Explanation:
Bei dieser Regel geht es um die Dominanz eines Merkmals, das sich beim Erbgang durchsetzt, also stimmt deine Vermutung!

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-02-25 09:22:26 GMT)
--------------------------------------------------

1. Mendelsches Gesetz: Kreuzt man zwei reine Rassen einer Art miteinander, so zeigen die direkten Nachkommen das gleiche Aussehen.
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 10:59
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Uniformitätsregel
Regina Eichstaedter


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
law of dominance
Uniformitätsregel


Explanation:
Bei dieser Regel geht es um die Dominanz eines Merkmals, das sich beim Erbgang durchsetzt, also stimmt deine Vermutung!

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-02-25 09:22:26 GMT)
--------------------------------------------------

1. Mendelsches Gesetz: Kreuzt man zwei reine Rassen einer Art miteinander, so zeigen die direkten Nachkommen das gleiche Aussehen.


    Reference: http://www.frustfrei-lernen.de/biologie/gregor-johann-mendel...
Regina Eichstaedter
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Danke Regina!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Schulz
16 mins
  -> Danke, Anne, und einen schönen Sonntag!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search