KudoZ home » English to German » Biology (-tech,-chem,micro-)

by proximity to Kabat

German translation: durch die Nähe zu den Aminosäureresten der Aminosäure F98 gemäß dem Kabat-Nummerierungsschema

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:14 Apr 5, 2018
English to German translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Immunglobuline
English term or phrase: by proximity to Kabat
The VL CDR3 position as numbered by proximity to Kabat residue F98 is shown in brackets.

Wie ist das genau zu verstehen?
Christine Matschke
Germany
Local time: 22:57
German translation:durch die Nähe zu den Aminosäureresten der Aminosäure F98 gemäß dem Kabat-Nummerierungsschema
Explanation:
Die VL-CDR3-Position, wie durch die Nähe zu den Aminosäureresten der F98 gemäß dem Kabat-Nummerierungsschema nummeriert, wird in Klammern gezeigt

Quellen:

Seite 30 Sparte 5 oben:

VARIANT IMMUNOGLOBULINS WITH IMPROVED ... - EPO
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.../document....
...... wobei die Positionen in der VH-Domäne und der VL-Domäne des Ausgangsimmunglobulins gemäß dem Kabat- Nummerierungsschema nummeriert sind;

EP2558499B1 - Antikörper gegen vla-4 - Google Patents
https://encrypted.google.com/patents/EP2558499B1?cl=de -
i) Aminosäurereste an den Gerüstpositionen 1, 67 und 87 von der variablen Leichtkette gemäß dem Kabat-Nummerierungsschema mit nicht humanen Resten substituiert sind, wobei der nicht humane Rest an der Gerüstposition 1 Serin (S) ist, der nicht humane Rest an der Gerüstposition 67 Tyrosin (Y) ist und der nicht ...

Patent EP2749573B1 - Agr2-blockierende antikörper und ihre ...
https://encrypted.google.com/patents/EP2749573B1?cl=de -
13 sep. 2017 - wobei die Positionen nach dem Kabat-Nummerierungsschema nummeriert sind. Antikörper nach Anspruch 1, wobei die Aminosäuresequenz der Schwerketten-CDR1 der SEQ ID NR. 8 entspricht, die Aminosäuresequenz der Schwerketten-CDR2 der SEQ ID NR. 9 entspricht, die Aminosäuresequenz der ...

NMR-Lösungsstruktur<br/>der humanen Hck SH3-Domäne<br/>im ...
https://docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DocumentServlet?...
H Schmidt - ‎2006 - ‎
9 feb. 2007 - ... wird dies durch Bildung von Wasserstoffbrücken zwischen den Carbonyl- und Amidgruppen der Aminosäuren Y88 und F98 im RT-Loop. H2O/D2O-Amidprotonen-Austauschexperimente zeigen, dass bei der Bildung des HckSH3:PD1-Komplexes eine Verstärkung der Wasserstoffbrückenbindungen in ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-04-06 00:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

kleine Berichtigung:

Die VL-CDR3-Position, wie durch die Nähe zu den Aminosäureresten der ***Aminosäure*** F98 gemäß dem Kabat-Nummerierungsschema nummeriert, wird in Klammern gezeigt
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1durch die Nähe zu den Aminosäureresten der Aminosäure F98 gemäß dem Kabat-Nummerierungsschema
andres-larsen


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
by proximity to kabat
durch die Nähe zu den Aminosäureresten der Aminosäure F98 gemäß dem Kabat-Nummerierungsschema


Explanation:
Die VL-CDR3-Position, wie durch die Nähe zu den Aminosäureresten der F98 gemäß dem Kabat-Nummerierungsschema nummeriert, wird in Klammern gezeigt

Quellen:

Seite 30 Sparte 5 oben:

VARIANT IMMUNOGLOBULINS WITH IMPROVED ... - EPO
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.../document....
...... wobei die Positionen in der VH-Domäne und der VL-Domäne des Ausgangsimmunglobulins gemäß dem Kabat- Nummerierungsschema nummeriert sind;

EP2558499B1 - Antikörper gegen vla-4 - Google Patents
https://encrypted.google.com/patents/EP2558499B1?cl=de -
i) Aminosäurereste an den Gerüstpositionen 1, 67 und 87 von der variablen Leichtkette gemäß dem Kabat-Nummerierungsschema mit nicht humanen Resten substituiert sind, wobei der nicht humane Rest an der Gerüstposition 1 Serin (S) ist, der nicht humane Rest an der Gerüstposition 67 Tyrosin (Y) ist und der nicht ...

Patent EP2749573B1 - Agr2-blockierende antikörper und ihre ...
https://encrypted.google.com/patents/EP2749573B1?cl=de -
13 sep. 2017 - wobei die Positionen nach dem Kabat-Nummerierungsschema nummeriert sind. Antikörper nach Anspruch 1, wobei die Aminosäuresequenz der Schwerketten-CDR1 der SEQ ID NR. 8 entspricht, die Aminosäuresequenz der Schwerketten-CDR2 der SEQ ID NR. 9 entspricht, die Aminosäuresequenz der ...

NMR-Lösungsstruktur<br/>der humanen Hck SH3-Domäne<br/>im ...
https://docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DocumentServlet?...
H Schmidt - ‎2006 - ‎
9 feb. 2007 - ... wird dies durch Bildung von Wasserstoffbrücken zwischen den Carbonyl- und Amidgruppen der Aminosäuren Y88 und F98 im RT-Loop. H2O/D2O-Amidprotonen-Austauschexperimente zeigen, dass bei der Bildung des HckSH3:PD1-Komplexes eine Verstärkung der Wasserstoffbrückenbindungen in ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-04-06 00:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

kleine Berichtigung:

Die VL-CDR3-Position, wie durch die Nähe zu den Aminosäureresten der ***Aminosäure*** F98 gemäß dem Kabat-Nummerierungsschema nummeriert, wird in Klammern gezeigt

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Schulz
30 mins
  -> Danke, Anne!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search