bioproduction cell lines

German translation: Zelllinien für die Bioproduktion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bioproduction cell lines
German translation:Zelllinien für die Bioproduktion
Entered by: Andrea Hauer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:19 Apr 25, 2018
English to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: bioproduction cell lines
XXX, a leading gene editing company that designs and engineers genetically modified cells and applies them in research, posted solid results for 2017, driven by impressive performance in selling ***bioproduction cell lines*** and reagent products into China and the U.S. However, the revenue gains were eroded by adverse currency movements, which are expected to persist in 2018.

Wie nennt man das auf DE?
Andrea Hauer
Germany
Local time: 09:22
Zelllinien für die Bioproduktion
Explanation:
Zum Beispiel. Es gibt ein Fraunhofer-Leitprojekt "Zellfreie Bioproduktion", wo das also ohne Zellen gemacht werden soll.
Selected response from:

Dr. Matthias Schauen
Germany
Local time: 09:22
Grading comment
Tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Zelllinien für die Bioproduktion
Dr. Matthias Schauen


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Zelllinien für die Bioproduktion


Explanation:
Zum Beispiel. Es gibt ein Fraunhofer-Leitprojekt "Zellfreie Bioproduktion", wo das also ohne Zellen gemacht werden soll.


    https://www.zellfreie-bioproduktion.fraunhofer.de/content/dam/zellfreie-bioproduktion/de/dokumente/FHG-analytica2014-DE.pdf
Dr. Matthias Schauen
Germany
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 137
Grading comment
Tausend Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Schulz
8 mins

agree  Dr. Johanna Schmitt
16 mins

agree  Susanne Schiewe
22 mins

agree  Marga Shaw: Die Zelllinie definiert nicht nur das Produkt, sondern sie ist auch zu einem großen Teil für den Ertrag und den Titer während der Bioproduktion verantwortlich.https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20150615_OTS0135/mer...
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search