https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/biology-tech-chemmicro-/941951-trash-to-steam.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

trash-to-steam

German translation: Abfallverbrennung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trash-to-steam
German translation:Abfallverbrennung
Entered by: Jutta Kirchner

23:21 Feb 14, 2005
English to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: trash-to-steam
Unternehmensbeschreibung:
"Our products include filtration devices for demanding trash-to-steam energy production"

Damit scheint die Energieerzeugung aus Abfallverbrennung gemeint zu sein, oder??

Danke!!
Jutta Kirchner
Germany
Local time: 13:30
Abfallverbrennung
Explanation:
genau, Energieerzeugung durch Abfallverbrennung
Selected response from:

@caduceus (X)
United States
Local time: 05:30
Grading comment
Danke, Renate
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Abfallverbrennung
@caduceus (X)
3Technik zur Abfall/Dampfenergie-Umwandlung
Ivo Lang


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Abfallverbrennung


Explanation:
genau, Energieerzeugung durch Abfallverbrennung


    Reference: http://www.poweron.ch/de/stromprod/content---1--1073--73.htm...
    Reference: http://www.sas.upenn.edu/~clee3/trash-to-steam.html
@caduceus (X)
United States
Local time: 05:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke, Renate
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Technik zur Abfall/Dampfenergie-Umwandlung


Explanation:
http://www.bkb.de/download/pdf/bkb_goeppingen.pdf
http://www.karlsruhe.de/Abfall/service/einr_anlagen.htm
Anlagenkonzeption
Die Stadt Karlsruhe nutzt weiterhin das Deponiegas der Deponie Ost sowie das Biogas aus der Bioabfallvergärungsanlage zur Produktion von Dampf. Der Dampf wird zur Eindampfung/Trocknung des Konzentrats aus der bestehenden Sickerwasserbehandlungsanlage benötigt und zur Erzeugung von elektrischer Energie in einem Dampfmotor eingesetzt

http://www.tva-berndt.de/Friteusenfette-was-geschieht-damit....
Dieses sterilisierte Restaurantfett wird nach verschiedenen Siebungs- und Filtervorgängen in einer speziellen hierfür entwickelten Brennertechnik zur eigenen Dampfenergieerzeugung verwendet


Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 12:30
Native speaker of: German
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations