German translation: anrechenbare Vorauszahlungen auf die für Jahr 2000 fällige Steuer
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:37 Aug 24, 2000
English to German translations [Non-PRO] Bus/Financial
English term or phrase:Provisional Tax
The term is found on an Income Tax Assessment (eg "Credit for 2000 Provisional Tax")
Explanation: Not being a bus/financial person I am not 100% certain, but when self employed in Germany I had to pay something called "Vorsteuer". i.e. a (in my case quarterly) tax based on expected earnings which was subsequently offset against the actual tax due.
Ulrich Lehne United Kingdom Local time: 06:16 Native speaker of: German PRO pts in pair: 18