KudoZ home » English to German » Economics

formal sector

German translation: formeller Sektor (ECON)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:formal sector (ECON)
German translation:formeller Sektor (ECON)
Entered by: Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:13 Nov 5, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: formal sector
aus einem volkswirtschaftlichen Text:

This legislative frame-work has impeded large-scale industrial restructuring, relocation, or exit - and hence entry into the *formal sector* - and even the relocation of labor within an enterprise and often even in the same city or town.

Danke für die Hilfe!
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Local time: 20:24
formeller Sektor
Explanation:
PDF] Förderbereichsschlüssel
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as Text
... von Energierohstoffen ist unter Industrie zu erfassen. ... Zentralbanken 24030 Finanzintermediäre
des formellen Sektors Alle Finanzintermediäre des ...
webnet1.oecd.org/pdf/M00005000/M00005337.pdf - Similar pages

Titel des Dokuments - [ Translate this page ]
... die modernen Bereiche der Industrie zu konstatieren ist, sondern ... Frauen in Beschäftigungsverhältnisse
des formellen Sektors vollzogen. Während 1950 ...
www.uni-leipzig.de/~quetzal/inhalt/que10/schwerpu/wahl.htm - 27k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 20:24
Grading comment
Danke schön!

Das passt genau und die angegebenen URLs passen ideal in den Kontext.

Bernhard Aicher
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2formeller Sektor
Alexander Schleber


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
formeller Sektor


Explanation:
PDF] Förderbereichsschlüssel
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as Text
... von Energierohstoffen ist unter Industrie zu erfassen. ... Zentralbanken 24030 Finanzintermediäre
des formellen Sektors Alle Finanzintermediäre des ...
webnet1.oecd.org/pdf/M00005000/M00005337.pdf - Similar pages

Titel des Dokuments - [ Translate this page ]
... die modernen Bereiche der Industrie zu konstatieren ist, sondern ... Frauen in Beschäftigungsverhältnisse
des formellen Sektors vollzogen. Während 1950 ...
www.uni-leipzig.de/~quetzal/inhalt/que10/schwerpu/wahl.htm - 27k - Cached - Similar pages




    Reference: http://www.google.com/search?as_q=Industrie+&num=10&btnG=Goo...
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 20:24
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Danke schön!

Das passt genau und die angegebenen URLs passen ideal in den Kontext.

Bernhard Aicher

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxqueenspeed
4 hrs

agree  Katrin Zinsmeister: Bezieht sich auf Entwicklungsländer, Gegensatz zu informeller Sektor.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search