formal sector

German translation: formeller Sektor (ECON)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:formal sector (ECON)
German translation:formeller Sektor (ECON)
Entered by: Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA

05:13 Nov 5, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: formal sector
aus einem volkswirtschaftlichen Text:

This legislative frame-work has impeded large-scale industrial restructuring, relocation, or exit - and hence entry into the *formal sector* - and even the relocation of labor within an enterprise and often even in the same city or town.

Danke für die Hilfe!
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Local time: 08:46
formeller Sektor
Explanation:
PDF] Förderbereichsschlüssel
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as Text
... von Energierohstoffen ist unter Industrie zu erfassen. ... Zentralbanken 24030 Finanzintermediäre
des formellen Sektors Alle Finanzintermediäre des ...
webnet1.oecd.org/pdf/M00005000/M00005337.pdf - Similar pages

Titel des Dokuments - [ Translate this page ]
... die modernen Bereiche der Industrie zu konstatieren ist, sondern ... Frauen in Beschäftigungsverhältnisse
des formellen Sektors vollzogen. Während 1950 ...
www.uni-leipzig.de/~quetzal/inhalt/que10/schwerpu/wahl.htm - 27k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 08:46
Grading comment
Danke schön!

Das passt genau und die angegebenen URLs passen ideal in den Kontext.

Bernhard Aicher
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2formeller Sektor
Alexander Schleber (X)


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
formeller Sektor


Explanation:
PDF] Förderbereichsschlüssel
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as Text
... von Energierohstoffen ist unter Industrie zu erfassen. ... Zentralbanken 24030 Finanzintermediäre
des formellen Sektors Alle Finanzintermediäre des ...
webnet1.oecd.org/pdf/M00005000/M00005337.pdf - Similar pages

Titel des Dokuments - [ Translate this page ]
... die modernen Bereiche der Industrie zu konstatieren ist, sondern ... Frauen in Beschäftigungsverhältnisse
des formellen Sektors vollzogen. Während 1950 ...
www.uni-leipzig.de/~quetzal/inhalt/que10/schwerpu/wahl.htm - 27k - Cached - Similar pages




    Reference: http://www.google.com/search?as_q=Industrie+&num=10&btnG=Goo...
Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 08:46
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Danke schön!

Das passt genau und die angegebenen URLs passen ideal in den Kontext.

Bernhard Aicher

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  queenspeed (X)
4 hrs

agree  Katrin Zinsmeister: Bezieht sich auf Entwicklungsländer, Gegensatz zu informeller Sektor.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search