Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:50 Jan 18, 2002
English to German translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:header: A valuation call
From a financial market report:
A VALUATION CALL. We remain sceptical on whether Europe could catch-up on its structural reform and productivity growth. However, we feel that equities, along with currency have priced in a relatively pessimistic cyclical recovery scenario vs. the US. The UK continues to offer yield and a defensive hedge against possible disappointment to Euro Area recovery.
Explanation: What they're trying to convey is that the assessment of market valuation levels is crucial for the investment outlook: if markets have indeed discounted a negative outlook for Europe vs. the States, one might invest despite the expected fundamental underperformance.
Own professional experience in the financial markets
Ralf Lemster Germany Local time: 12:14 Native speaker of: German PRO pts in pair: 4899