KudoZ home » English to German » Bus/Financial

time-to-market

German translation: Time-to-Market, Zeit bis zur Markteinführung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Time-to-market
German translation:Time-to-Market, Zeit bis zur Markteinführung
Entered by: Translations4IT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:49 Jan 27, 2002
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: time-to-market
....the ability to leverage its Global Delivery Model to give Cost and Time-to-Market advantages

kürzere Vermarktungszeiten, any other suggestion ???
Translations4IT
Local time: 12:19
Time-to-Market
Explanation:
Hallo Sabine,

Dieser Begriff wird i.d.R. nicht übersetzt, bedeutet aber Zeit bis zur Markteinführung.

Viele Grüße
Claudia
Selected response from:

Claudia Tomaschek
Local time: 07:49
Grading comment
Danke Claudia. Hatte es mir schon gedacht, aber dieser Kunde möchte alles übersetzt haben :-). Einen schönen Sonntag noch!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Time-to-Market
Claudia Tomaschek


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Time-to-Market


Explanation:
Hallo Sabine,

Dieser Begriff wird i.d.R. nicht übersetzt, bedeutet aber Zeit bis zur Markteinführung.

Viele Grüße
Claudia


    Reference: http://hmd.dpunkt.de/180/02.html
Claudia Tomaschek
Local time: 07:49
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 877
Grading comment
Danke Claudia. Hatte es mir schon gedacht, aber dieser Kunde möchte alles übersetzt haben :-). Einen schönen Sonntag noch!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search