German translation: the code listed in the register is the "Flurnummer"
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:58 Sep 25, 2000
English to German translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:Filed Standard Charge Terms/ Parcel Identifier
From a lease contract. ..This instrument consists of... (a) filed standard Charge terms or (b) Express charge terms
What might a D.F. No. be in that context??
The parcel identifier is some code listed in the land register- I just don't remember the German term for this ( my dad was a surveyor, but I happened never to listen to him...)
Thanks for any help!