German translation: account base: Kontogrundlage/Geschäftsgrundlage
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:13 Sep 26, 2000
English to German translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:account base; order bag
"the account base is stabilised by providing good value to the customers"
after an order is received, an order slip and an order bag are produced.
Explanation: I can only help with the second question. The order bag refers to the old paper bag which contains the customers details, you can still see them at doctors and dentists. I think Datei would be more appropriate than Tasche.
As for account basis, maybe Kontenstamm might work.