GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:37 Mar 11, 2002 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Warrants | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ralf Lemster Germany Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | volalitätsunabhängig |
| ||
4 -1 | Volatilität - neutraal |
|
Volatilität - neutraal Explanation: oder auch neutrale Volatilität -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-11 18:41:15 (GMT) -------------------------------------------------- natürlich nur ein \"a\" Volatilität - neutral -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-11 18:43:37 (GMT) -------------------------------------------------- ... mit einem Preis, dessen Volatilität neutral ist. (... mit einem Preis, der keinen Schwankungen unterliegt.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
volalitätsunabhängig Explanation: Normalerweise würde ich "volatilitätsneutral" verwenden - hier geht's aber um ein Produkt, dessen Preis unabhängig von der Entwicklung der (implizierten) Marktvolatitität ist. IOW: im Unterschied zu Produkten mit eingebetteten Optionsstrukturen, bei denen sich der Preis selbst dann ändern kann, wenn sich im Basiswert nichts tut (eben durch Änderungen des Vola-Niveaus) sind diese Produkte "unempfindlich" gegenüber Vola-Schwankungen. Sprich mich ruhig direkt an, wenn du noch Hintergrund-Info brauchst. Own professional experience in the financial markets (>15 years in derivatives) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.