KudoZ home » English to German » Bus/Financial

Supplier Managed Inventory

German translation: See URLs below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:14 Oct 5, 2000
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Supplier Managed Inventory
I know what this means, but don't know the German equivalent. Can anybody help?
Beth Kantus
United States
Local time: 05:20
German translation:See URLs below
Explanation:
I'd suggest s.th. like
"über die Lieferanten-Logistik gesteuerte Lagerhaltung"
or
"vom Lieferanten verwaltete Lagerhaltung"

See espec. the Jungheinrich site, they seem to be doing something like that:
www.jungheinrich-ag.de/einkauf/content/lieferanten/start.ht...
www.synlog.org/synlog-ueber.htm

Hope this will get you on the right track!


Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 02:20
Grading comment
Thanks very much for your help. I decided to use "Lieferanten gesteuerte Bestandshaltung". It may not be the equivalent buzzword, but I think it gets the concept across. Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee URLs belowUlrike Lieder


  

Answers


2 hrs
See URLs below


Explanation:
I'd suggest s.th. like
"über die Lieferanten-Logistik gesteuerte Lagerhaltung"
or
"vom Lieferanten verwaltete Lagerhaltung"

See espec. the Jungheinrich site, they seem to be doing something like that:
www.jungheinrich-ag.de/einkauf/content/lieferanten/start.ht...
www.synlog.org/synlog-ueber.htm

Hope this will get you on the right track!




Ulrike Lieder
Local time: 02:20
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Thanks very much for your help. I decided to use "Lieferanten gesteuerte Bestandshaltung". It may not be the equivalent buzzword, but I think it gets the concept across. Thanks again!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search