KudoZ home » English to German » Bus/Financial

incorporation officer

German translation: details:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:22 Oct 16, 2000
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: incorporation officer
In a form a business corporation has to fill out. The incorporation officer is the government official who sets up companies as a corporation (Kapitalgesellschaft, Aktiengesellschaft).

Vielen Dank im voraus für alle Hilfe.
Connie Leipholz
Canada
Local time: 23:23
German translation:details:
Explanation:
Incorporation officer=der für das Eintragen von Kapital- und Aktiengesellschaften zuständiger Beamter

Previous answer is definitely wrong. They are parties, no officials
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 05:23
Grading comment
Vielen Dank Mats, das habe ich auch gedacht. Nochmals vielen Dank für die Bestätigung.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadetails:
Mats Wiman
naGesellschaftsgruender / GruendungsmitgliedSabine Cane


  

Answers


49 mins
Gesellschaftsgruender / Gruendungsmitglied


Explanation:
I couldn't find 'incorporation officer', but I thought that 'incorporator' might be the same thing

hope it helps


    Dietl/Lorenz Dic of Legal, commercial +political Terms
Sabine Cane
Local time: 04:23
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
details:


Explanation:
Incorporation officer=der für das Eintragen von Kapital- und Aktiengesellschaften zuständiger Beamter

Previous answer is definitely wrong. They are parties, no officials


    13 years in Germany
Mats Wiman
Sweden
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 711
Grading comment
Vielen Dank Mats, das habe ich auch gedacht. Nochmals vielen Dank für die Bestätigung.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search