Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:57 Oct 17, 2000
English to German translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:definitive number
In an insurance policy proposal:
We the Underwriters, members of the Syndicates whose definitive numbers in the after-mentioned List of Underwriting Members are set out in the attached Table
The due proportion for which each of Us, the Underwriters, is liable shall be ascertained by reference to his share, as shown in said List, of the Amount, Percentage or Proportion of the total of said loss insured hereunder which is in the Table set opposite the definitive number of the Syndicate of which such Underwriter is a Member.