German translation: Sie ist eine (äußerst) wertvolle Mitarbeiterin.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:30 Jun 6, 2002
English to German translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:She is a valuable asset.
This is part of a testimonial by someone raving about how wonderful their trainer at a course they took was.
I just can't think of a similar expression in German and have currently translated it as: Damit ist leistet sie einen wichtigen Beitrag zu ihrem Unternehmen..
But if someone can come up with a suggestion that keeps the idea of a valuable asset that'd b great.