Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:29 Nov 15, 2000
English to German translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:free and clear of and without deduction
The whole sentence is as follows:
Any and all payments of compensation by xxx hereunder shall be made free and clear of and without deduction for any and all taxes, levies, imposts, deductions, charges or withholdings actually imposed or assessed on xxx for payments made hereunder.
I would be grateful for any help with this sentence, because so far my own translation sounds quite clumsy.