Defensive driving course

German translation: defensives Fahren lernen / defensiv fahren lernen

09:27 Dec 9, 2000
English to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Defensive driving course
take a defensive driving course
Susanne
German translation:defensives Fahren lernen / defensiv fahren lernen
Explanation:
Didn't find anything on Defensiv-Fahrkurs, but you should be able to rephrase,
einen Fahrkurs machen, in dem defensives Fahren gelehrt / geübt wird...
... , der den Schwerpunkt auf defensives Fahren [defensives Verkehrsverhalten] setzt...

Defensives Fahren In Fahrschulen und und der Verkehrserziehung wird auch der Begriff "defensives Fahren" verwendet. mitglied.tripod.de/Rothmann/StVO-Kommentar/vertrauensgrundsatz.htm

FAHRSCHULE LEHRT IN BERLIN DEFENSIVES FAHREN. ...
www.verkehrhuman.de/press.html

bei denen interessierte Autofahrer alles zum Thema umweltschonendes und defensives
Fahren erlernen können. „Sparfuß statt Gasfuß“ ist eine Initiative des ...
www.kfz-nrw.de/PR/I_MENU.HTM?vid=8

Check out those and many other URLs, you should be able to find a phrase that fits into your context.

HTH
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 10:54
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naFahrkurs für defensives Fahrverhalten
Alexandra Beisl
nadefensives Fahren lernen / defensiv fahren lernen
Ulrike Lieder


  

Answers


21 mins
defensives Fahren lernen / defensiv fahren lernen


Explanation:
Didn't find anything on Defensiv-Fahrkurs, but you should be able to rephrase,
einen Fahrkurs machen, in dem defensives Fahren gelehrt / geübt wird...
... , der den Schwerpunkt auf defensives Fahren [defensives Verkehrsverhalten] setzt...

Defensives Fahren In Fahrschulen und und der Verkehrserziehung wird auch der Begriff "defensives Fahren" verwendet. mitglied.tripod.de/Rothmann/StVO-Kommentar/vertrauensgrundsatz.htm

FAHRSCHULE LEHRT IN BERLIN DEFENSIVES FAHREN. ...
www.verkehrhuman.de/press.html

bei denen interessierte Autofahrer alles zum Thema umweltschonendes und defensives
Fahren erlernen können. „Sparfuß statt Gasfuß“ ist eine Initiative des ...
www.kfz-nrw.de/PR/I_MENU.HTM?vid=8

Check out those and many other URLs, you should be able to find a phrase that fits into your context.

HTH

Ulrike Lieder
Local time: 10:54
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Susanne Evens

Sabine Wedemeyer
Login to enter a peer comment (or grade)

29 days
Fahrkurs für defensives Fahrverhalten


Explanation:
Erläutert den Kursinhalt sowie das Ziel dieses Fahrkurses

Alexandra Beisl
Germany
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search