More auction website terms
German translation: Have you compared ebay's UK and Germany sites yet?
| 11:15 May 20, 2000 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Dan McCrosky (X) Local time: 12:17 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Have you compared ebay's UK and Germany sites yet? |
| ||
| na | Some more sites to try: |
|
Answers
2 hrs
Have you compared ebay's UK and Germany sites yet? Explanation: In addition to ebay's big, complex US site, there are somewhat less complicated sites for a few other countries. They have a Germany site that is laid out almost exactly like their United Kingdom site. If you haven't already tried this, you could try clicking back and forth between these two sites for the terms and phrases you are looking for. http://www.ebay.de/ http://www.ebay.co.uk/ Reference: http://www.ebay.de/ Reference: http://www.ebay.co.uk/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
Some more sites to try: Explanation: Try also the following web sites: www.auktionen.de - I stumbled into that the other day, and it's quite huge. Also www.online-auktion.de and iez-auktion.ch. A simple Alta Vista search on "Auktion" yielded an enormous list of hits. Good luck. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations