GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:28 Oct 25, 2002 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial / Investment management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Wertpapierleihegesellschaft |
| ||
3 | Effektenleihe |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Wertpapierleihegesellschaft Explanation: Wertpapierleihe-Gesellschaft adapted from Zahn: Dictionary Banking and Stock Trading securities lending - Wertpapierleihe securities lending pool - Wertpapierleihe-Pool trust is a trust company |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Effektenleihe Explanation: Unter dem ersten Link findest du bestimmt noch mehr nuetzliches fuer deine Uebersetzung. Mit "trust" kann auch "Fond" gemeint sein siehe zweiten Link. Was meinst du passt das? Gruesse Ute -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-25 05:03:43 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry, \"N\"uetzliches natuerlich... -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-25 05:41:43 (GMT) -------------------------------------------------- oder auch \"Effektenleihe-Geschaeft\" siehe: www.llb.li/LLB2000.nsf/Files/A&OInvest/ $File/LLBAnlagereglementA&OInvest.pdf Reference: http://www.gesetze.ch/sr/951.311.1/951.311.1_001.htm Reference: http://www.fondsweb.de/glossar/t.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.