series A lender

19:13 Oct 25, 2002

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: series A lender

In einem Participation Agreement ist "Series A Lender" einer der Vertragspartner, ein yweiter ist "Series B Lender and Agent".

Dr. Günter Lobmeyer KudoZ activity Questions: 29 (1 open) (2 without valid answers) Answers: 1 France
Local time: 21:25

Summary of answers provided

Kreditgeber für Tranche A

Ralf Lemster

Discussion entries: 1

Answers

15 days confidence:

Kreditgeber für Tranche A

Explanation:
Without seeing more context, I suspect this refers to a syndicated and/or securitised loan structure, hence my use of "Tranche".

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-09 21:17:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Das muss natürlich \"für\" heißen... sorry.

Ralf Lemster
Germany
Local time: 21:25
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 1106

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations