SO number

German translation: Auftragsnummer, Bestellnummer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SO number
German translation:Auftragsnummer, Bestellnummer
Entered by: Birgit Schmidt-Leinigen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:55 Jan 29, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: SO number
SO# is the key to obtaining the most current and accurate information about each order.

Is it Sales Order no.? What is it in German?
Birgit Schmidt-Leinigen
Germany
Local time: 00:33
Auftragsnummer, Bestellnummer
Explanation:
SO = sales order seems a pretty good assumption, I got some 6,000+ hits on "sales order SO". One other possibility might be "small order", there is one program out there that uses SO = small order.

sales order
(com) Bestellung f, Auftrag m (syn, purchase /customer . . . order)
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 15:33
Grading comment
Thank you for all your help. Do you know the proper word for "margin relief" by any chance?

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAuftragsnummer, Bestellnummer
Ulrike Lieder


  

Answers


29 mins
Auftragsnummer, Bestellnummer


Explanation:
SO = sales order seems a pretty good assumption, I got some 6,000+ hits on "sales order SO". One other possibility might be "small order", there is one program out there that uses SO = small order.

sales order
(com) Bestellung f, Auftrag m (syn, purchase /customer . . . order)

Ulrike Lieder
Local time: 15:33
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Thank you for all your help. Do you know the proper word for "margin relief" by any chance?
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search