KudoZ home » English to German » Bus/Financial

F.O.B.

German translation: F.O.B.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:F.O.B.
German translation:F.O.B.
Entered by: Irene Fried
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:03 Jan 29, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: F.O.B.
(In a sales quote -Angebot)
at the top of the page:
F.O.B.: Point-of-origin
Birgit Schmidt-Leinigen
Germany
Local time: 12:39
F.O.B.
Explanation:
Just take it as it is; it is common to use this international (english) expression in German offers, too, specially by offers from abroad.

(Free on board);
Kannst Du einfach so übernehmen.
Selected response from:

Bummi
Local time: 12:39
Grading comment
OK, I trust you... Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naF.O.B.Bummi
naFrei an Bord - Inco-Terms
Irene Fried
nafree on boardSabine Cane
naF.O.B.Bummi


  

Answers


6 mins
F.O.B.


Explanation:
Just take it as it is; it is common to use this international (english) expression in German offers, too, specially by offers from abroad.

(Free on board);
Kannst Du einfach so übernehmen.

Bummi
Local time: 12:39
Grading comment
OK, I trust you... Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
free on board


Explanation:
free on board (sgipping term)

Sabine Cane
Local time: 11:39
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Frei an Bord - Inco-Terms


Explanation:
Hallo,

das ist der Erste (respektive der Einfachste) der Inco-Terms:

Frei an Bord: Herkunfts- o. Ursprungsort

Hoffe, das hilft


    Der grosse Eichborn
Irene Fried
Germany
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
F.O.B.


Explanation:
Free on board; Lieferungsbedingung, frei geliefert bis an Bord (vor Verschiffung); Gefahrenübergang (Versicherungs-/Verantwortungstechnisch) an der Reling (Längsseite des Schiffes) bei Beladung des Schiffes.


    Bin auch Exportkauffrau....
Bummi
Local time: 12:39
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search