KudoZ home » English to German » Investment / Securities

Redeemable Preference Shares

German translation: ablösbare/rückzahlbare Vorzugsaktien

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:redeemable preference shares
German translation:ablösbare/rückzahlbare Vorzugsaktien
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:56 Feb 14, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: Redeemable Preference Shares
The context wouldn't really help -- I hope it's self-explanatory. Help urgently needed!
xxxEen
Local time: 21:40
Ablösbare Vorzugsaktien
Explanation:
Vorzugsaktien are preference shares or preferred stock and redeemable means that they can be purchased back
Selected response from:

Andy Lemminger
Canada
Local time: 14:40
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRueckzahlbare VorzugsaktienRichard Fagot
narückzahlbare Vorzugsaktie
Michaela Sommer
naAblösbare Vorzugsaktien
Andy Lemminger


  

Answers


5 mins
Ablösbare Vorzugsaktien


Explanation:
Vorzugsaktien are preference shares or preferred stock and redeemable means that they can be purchased back


    Work as public accountant and studies
Andy Lemminger
Canada
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 176
Grading comment
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
rückzahlbare Vorzugsaktie


Explanation:
redeemable: rückzahlbar, ablösbar (optional retirement before compulsory maturity; refers to stocks & bonds; syn. repayable, refundable)

preference share: Vorzugsaktie

Another term is "redeemable preferred stock": rückzahlbare Vorzugsaktie

Michaela Sommer
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Uschi (Ursula) Walke
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Rueckzahlbare Vorzugsaktien


Explanation:
Es handelt sich um "Preference Shares" welche wieder verkauft bzw. ausgezahlt werden koennen.

Richard Fagot
Local time: 23:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15, 2016 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Investment / Securities


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search