KudoZ home » English to German » Bus/Financial

one-way video

German translation: Einweg-Video

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:35 Mar 1, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: one-way video
Video „o Customers can click on an icon and see live, real-time, one-way video over the Internet
R. Gross
German translation:Einweg-Video
Explanation:
This site discusses the new generation of video conferencing; check it out, it might have some useful background info:

Bisher mußten die Benutzer wählen zwischen einem interaktiven
Zweiweg-Videokonferenzsystem und einem stromlinienförmigen
Einweg-Video. Beides konnten sie nicht haben. Es macht das Konzept
der Konvergenz aus, daß der Benutzer von einem Endpunkt interaktives und Einweg-Video verwenden kann. Das neue System beinhaltet Standard-IP-Multicastfähigkeiten in jedem Desktop, der über das Videokonferenzsystem von VCON verfügt. Ein zusätzlicher Vorteil besteht darin, daß der Kunde Multicast initiieren oder empfangen kann, ohne seinen Schreibtisch zu verlassen. Endbenutzer können auch die neue Konvergenzfunktion von VCON "Voice over IP" (VoIP) verwenden zur ausschließlichen Tonübertragung.
www.a-site.at/Wirtschaft/messages/215.htm
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 16:08
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEinweg-VideoUlrike Lieder
naein-weg-Video
Elisa Capelão


  

Answers


6 mins
ein-weg-Video


Explanation:
to confirm the term please see a reference:

Untitled
... Divx-Videos benötigen spezielle Divx-Player mit Telefonleitung. Gedacht ist Divx
als Ein-Weg-Video zum Wegwerfen. Der Videothek-Kunde soll sich nicht mehr die ...
www.nari.ee.ethz.ch/nari_lectures/bildkom/Studenten_Projekt... Sommer98/DVD/dvd/schluss.html


Gruss


    siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 00:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
Einweg-Video


Explanation:
This site discusses the new generation of video conferencing; check it out, it might have some useful background info:

Bisher mußten die Benutzer wählen zwischen einem interaktiven
Zweiweg-Videokonferenzsystem und einem stromlinienförmigen
Einweg-Video. Beides konnten sie nicht haben. Es macht das Konzept
der Konvergenz aus, daß der Benutzer von einem Endpunkt interaktives und Einweg-Video verwenden kann. Das neue System beinhaltet Standard-IP-Multicastfähigkeiten in jedem Desktop, der über das Videokonferenzsystem von VCON verfügt. Ein zusätzlicher Vorteil besteht darin, daß der Kunde Multicast initiieren oder empfangen kann, ohne seinen Schreibtisch zu verlassen. Endbenutzer können auch die neue Konvergenzfunktion von VCON "Voice over IP" (VoIP) verwenden zur ausschließlichen Tonübertragung.
www.a-site.at/Wirtschaft/messages/215.htm



    Reference: http://www.a-site.at/Wirtschaft/messages/215.htm
Ulrike Lieder
Local time: 16:08
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search