Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:52 Mar 1, 2001
English to German translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:Call Detail Records
Global Wireless Voice and Data Solution for Billing and Customer Care
„h Unlike current Call Detail Records (CDRs), ¡§event¡¨ records are more complex and variable
The asker has declined this answer Comment: Thx, 4context: Anrufdetaildatensätze
Explanation: Oops, I didn't read all the way to the end of the record; "Einzelverbindungsnachweis" is another possible translation. The definition is quite similar:
Eine Aufstellung aller Telefonate, die von einem Anschluß aus gefuehrt wurden, mit Dauer der Gespraeche und gewaehlter Rufnummer.