KudoZ home » English to German » Bus/Financial

POD, DAN, RHD

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:42 Mar 22, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: POD, DAN, RHD
in a text about logistics software:

..., with automatic pricing on receipt of POD.
..., with flexible options for production of DANs and delivery documents.
Charges for RHD, Storage and Processing can all...
Birgit Yandle
Australia
Local time: 02:27
Advertisement


Summary of answers provided
naideas for RHDBeth Kantus
naForschung und EntwicklungGesine Agapie
naproof of delivery, data availability notice
Steve Martin


  

Answers


7 mins
proof of delivery, data availability notice


Explanation:
These are just suggestions, which might help (you never know).
I couldn't find anything sensible for "RHD".

Steve



    Reference: http://www.acronymfinder.com
Steve Martin
Germany
Local time: 17:27
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Forschung und Entwicklung


Explanation:
Hallo Birgit,

Just having a quick look at the context R&D (instead of RHD) could fit in there... I have never heard of RHD, and couldn't find something like it - in that context.

R&D = research and development



    experience in commercial correspondence
Gesine Agapie
Canada
Local time: 11:27
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
ideas for RHD


Explanation:
The other suggestions for POD and DAN sound good to me. Here are two ideas I found for RHD. Maybe one of them fits your context.
HTH!

Receiving, handling and delivery (RHD)
http://www.flybournemouth.com/technicl/tech3.htm

It provides phone support from a centralized “Remote Help Desk” (RHD) in Dallas. Even after accounting for long distance phone charges, the RHD is still more cost-effective, for small and medium size customers, than building and staffing a support center at the customer’s site.
http://www.public.asu.edu/~mbrm7368/public_html/WorkRobert/c...

Beth Kantus
United States
Local time: 11:27
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search