KudoZ home » English to German » Bus/Financial

AP, AR, GL

German translation: Kreditoren, Debitoren, Hauptbuch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:57 Mar 22, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: AP, AR, GL
financial information found in a ledger:

AP, AR, GL and cashbook.
W.I.P. and revenues give accurate profit forecasting

what is W.I.P. - work in progress?
Birgit Yandle
Australia
Local time: 17:16
German translation:Kreditoren, Debitoren, Hauptbuch
Explanation:
AP = Accounts Payable, Kreditoren
AR = Accounts Receivable, Debitoren
GL = General Ledger, Hauptbuch
Selected response from:

Judith Schmid
Local time: 08:16
Grading comment
Brief and to the point - thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naaccount purchases, accounts receivable, General Ledger
Michaela Sommer
naKreditoren, Debitoren, HauptbuchJudith Schmid


  

Answers


17 mins
Kreditoren, Debitoren, Hauptbuch


Explanation:
AP = Accounts Payable, Kreditoren
AR = Accounts Receivable, Debitoren
GL = General Ledger, Hauptbuch

Judith Schmid
Local time: 08:16
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Brief and to the point - thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
account purchases, accounts receivable, General Ledger


Explanation:
AP: account purchases = Abrechnung d. Einkaufskommission

a/r: accounts receivable = Forderungen, Aussenstaende
(or depending on context: all risks - alle Gefahren, insurance term)

GL: General Ledger = Hauptbuch
(or General Liability = allg. Haftpflicht)

W.I.P.: work-in-progress = unfertige Erzeugnisse



    + Acronymfinder
Michaela Sommer
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 800

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Andy Lemminger
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search